1
00:00:05,088 --> 00:00:06,590
[musique douce]

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,134
NARRATEUR : L'histoire
de la vie sur Terre...

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,635
[gazouillis]

4
00:00:10,676 --> 00:00:12,387
[rugissant]

5
00:00:12,845 --> 00:00:15,390
...a été marqué par une série

6
00:00:15,431 --> 00:00:17,684
de catastrophique
événements d’extinction.

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,938
Les catastrophes naturelles qui
ont menacé d'anéantir

8
00:00:21,979 --> 00:00:25,859
beaucoup de créatures
qui habitent notre planète.

9
00:00:25,900 --> 00:00:26,985
[grondant]

10
00:00:27,026 --> 00:00:29,071
Mais à chaque frôlement de la mort,

11
00:00:29,112 --> 00:00:33,533
la vie est revenue
encore plus fort.

12
00:00:33,741 --> 00:00:36,495
[musique dramatique]

13
00:00:36,536 --> 00:00:39,289
L'un des
premières grandes extinctions

14
00:00:39,330 --> 00:00:43,668
a eu lieu
Il y a 444 millions d'années.

15
00:00:43,709 --> 00:00:46,880
[musique majestueuse]

16
00:00:47,547 --> 00:00:53,178
Dans les mers peu profondes, la vie avait
établi un pied-à-terre exotique.

17
00:00:53,636 --> 00:00:56,765
♪

18
00:00:56,806 --> 00:00:59,351
Mais soudain,

19
00:00:59,392 --> 00:01:00,643
le climat s'est refroidi,

20
00:01:03,479 --> 00:01:05,648
le niveau de la mer a chuté,

21
00:01:08,484 --> 00:01:12,781
et 85% de toute vie s'est éteinte.

22
00:01:12,822 --> 00:01:17,577
♪

23
00:01:18,536 --> 00:01:21,832
Finalement,
la mer est encore montée...

24
00:01:21,873 --> 00:01:25,627
♪

25
00:01:25,668 --> 00:01:28,421
...les survivants
reconstruit leur monde...

26
00:01:28,462 --> 00:01:34,553
♪

27
00:01:34,594 --> 00:01:39,557
...et certains ont découvert
un tout nouveau.

28
00:01:41,267 --> 00:01:43,561
[thème musical]

29
00:01:56,657 --> 00:02:01,121
[musique dramatique]

30
00:02:04,749 --> 00:02:09,879
NARRATEUR : C'est la Terre,
Il y a 444 millions d'années.

31
00:02:12,173 --> 00:02:15,427
C'est un monde qui ne sera pas
voir le premier dinosaure

32
00:02:15,468 --> 00:02:18,471
pendant encore 200 millions d'années.

33
00:02:21,641 --> 00:02:24,853
Les continents sont pour la plupart
dans l'hémisphère sud,

34
00:02:25,394 --> 00:02:28,815
et tous
sont des déserts arides,

35
00:02:28,856 --> 00:02:32,235
dépourvu de tout
mais une vie microscopique.

36
00:02:35,154 --> 00:02:37,449
Pas de rugissements, pas d'aboiements,

37
00:02:37,490 --> 00:02:41,578
pas même un gazouillis
à travers le paysage vide.

38
00:02:42,161 --> 00:02:44,497
[des rafales de vent hurlent]

39
00:02:45,748 --> 00:02:49,085
Le dioxyde de carbone est un chiffre stupéfiant
14 fois plus élevé

40
00:02:49,126 --> 00:02:51,671
dans l'atmosphère
qu'aujourd'hui,

41
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
et les jours
sont trois heures plus courtes.

42
00:02:56,842 --> 00:03:00,639
[musique mystérieuse]

43
00:03:00,680 --> 00:03:03,558
C'est un monde vraiment étranger,

44
00:03:07,687 --> 00:03:13,109
et pourtant, il y a une place
où la vie prospère.

45
00:03:13,150 --> 00:03:16,863
[musique douce]

46
00:03:16,904 --> 00:03:19,491
Caché au chaud,
mer peu profonde,

47
00:03:19,532 --> 00:03:21,910
vit un monde magique,

48
00:03:22,868 --> 00:03:24,537
[les vagues s'écrasent]

49
00:03:24,578 --> 00:03:30,543
♪

50
00:03:32,044 --> 00:03:36,341
Des milliers de kilomètres
de récifs spectaculaires.

51
00:03:39,093 --> 00:03:42,639
Ces coraux éblouissants
abritent des nouveaux-nés

52
00:03:42,680 --> 00:03:47,227
des créatures complexes comme les étoiles de mer,
et les limules.

53
00:03:55,776 --> 00:03:59,364
Trilobites aux yeux d'insectes
nager la tête en bas,

54
00:03:59,405 --> 00:04:01,533
tamiser l'eau pour se nourrir.

55
00:04:01,574 --> 00:04:06,663
♪

56
00:04:14,003 --> 00:04:15,380
Pourtant un animal,

57
00:04:15,421 --> 00:04:18,717
dont les descendants
remplira un jour les mers,

58
00:04:18,758 --> 00:04:21,052
et un précurseur de tout
oiseau, mammifère,

59
00:04:21,093 --> 00:04:22,762
et reptile sur Terre,

60
00:04:23,596 --> 00:04:26,391
est étonnamment difficile à trouver.

61
00:04:26,432 --> 00:04:29,727
[l'eau coule doucement]

62
00:04:31,812 --> 00:04:35,483
[musique fantaisiste]

63
00:04:36,942 --> 00:04:39,821
Ce type, un poisson.

64
00:04:41,280 --> 00:04:43,783
Ce sont Sacabambaspis,

65
00:04:45,034 --> 00:04:49,664
un des premiers animaux
sur Terre pour développer une colonne vertébrale.

66
00:04:51,040 --> 00:04:54,669
Ces deux jeunes mâles
sont ici pour le déjeuner.

67
00:04:54,710 --> 00:04:57,839
♪

68
00:04:59,632 --> 00:05:02,593
Les récifs sont pleins
de choses à manger,

69
00:05:03,636 --> 00:05:06,806
mais la plupart des créatures ici
ont des coquilles dures,

70
00:05:09,016 --> 00:05:12,645
et tous ces jeunes gars
ce que je peux faire, c'est sucer.

71
00:05:15,231 --> 00:05:20,528
♪

72
00:05:21,445 --> 00:05:24,365
[musique dramatique]

73
00:05:24,824 --> 00:05:29,078
Leur recherche de nourriture les emmène
dans un champ de nénuphars.

74
00:05:31,664 --> 00:05:35,168
Ces lys gracieux
ne sont pas réellement des plantes,

75
00:05:35,918 --> 00:05:38,963
ce sont des animaux,
les filtreurs,

76
00:05:39,004 --> 00:05:42,300
qui ouvrent les bras pour attraper
plancton dans l'eau.

77
00:05:42,341 --> 00:05:47,847
[musique majestueuse]

78
00:05:54,770 --> 00:05:58,733
Enfin, un de nos
les petits gars trouvent une collation.

79
00:06:00,192 --> 00:06:02,445
Il n'a ni mâchoires ni dents,

80
00:06:02,486 --> 00:06:05,657
donc il doit se reprendre la tête
juste à l'intérieur.

81
00:06:05,698 --> 00:06:09,118
[musique fantaisiste]

82
00:06:13,038 --> 00:06:15,708
Et maintenant, il est coincé.

83
00:06:15,749 --> 00:06:20,046
♪

84
00:06:20,087 --> 00:06:22,006
Ce n'est tout simplement pas son jour.

85
00:06:24,467 --> 00:06:28,721
[la musique devient pleine de suspense]

86
00:06:32,725 --> 00:06:34,811
Sa confiture maladroite
a attiré l'attention

87
00:06:34,852 --> 00:06:36,896
de certains prédateurs ressemblant à des calmars.

88
00:06:37,897 --> 00:06:41,067
♪

89
00:06:41,108 --> 00:06:43,528
Ils ne savent pas quoi
cet objet étrange est,

90
00:06:45,070 --> 00:06:47,365
juste que ça vaut
se battre.

91
00:06:47,406 --> 00:06:48,700
[bruit sourd]

92
00:06:48,741 --> 00:06:53,162
♪

93
00:07:01,045 --> 00:07:04,799
Notre petit Sacabambaspis affamé
fait une pause pour ça,

94
00:07:09,762 --> 00:07:11,722
et trouve un endroit où se cacher.

95
00:07:14,433 --> 00:07:17,312
Cette grotte devrait le garder en sécurité.

96
00:07:17,353 --> 00:07:19,856
[musique menaçante]

97
00:07:19,897 --> 00:07:24,026
Ce qu'il ne sait pas
c'est qu'il a de la compagnie.

98
00:07:25,152 --> 00:07:26,696
[une musique menaçante gonfle]

99
00:07:26,737 --> 00:07:30,741
Caché dans l'ombre
est le principal prédateur du récif.

100
00:07:37,332 --> 00:07:39,834
NARRATEUR :
Il y a 444 millions d'années,

101
00:07:40,626 --> 00:07:41,878
la terre est vide,

102
00:07:44,129 --> 00:07:49,010
mais ces mers peu profondes
sont remplis de récifs coralliens.

103
00:07:49,051 --> 00:07:50,845
[musique dramatique]

104
00:07:50,886 --> 00:07:53,806
C'est le seul endroit
sur toute la planète

105
00:07:53,847 --> 00:07:55,975
qui regorge de vie complexe.

106
00:07:57,476 --> 00:08:01,022
[musique menaçante]

107
00:08:01,063 --> 00:08:03,983
Notre petit poisson a pris
refuge dans une grotte,

108
00:08:06,986 --> 00:08:10,615
seulement pour découvrir qu’il n’est pas seul.

109
00:08:13,742 --> 00:08:16,579
Un scorpion de mer géant.

110
00:08:18,914 --> 00:08:21,292
Le prédateur suprême de ce récif.

111
00:08:24,962 --> 00:08:27,548
Mais ce scorpion
ne chasse pas dans cette grotte.

112
00:08:29,216 --> 00:08:31,219
Elle est là pour muer.

113
00:08:33,304 --> 00:08:35,515
Elle ne peut que grandir
en perdant

114
00:08:35,556 --> 00:08:38,935
une peau blindée
et en faire pousser un autre,

115
00:08:38,976 --> 00:08:41,521
mais ça la rend douce
et vulnérable

116
00:08:41,562 --> 00:08:43,147
pendant quelques heures.

117
00:08:43,188 --> 00:08:45,191
[musique douce]

118
00:08:45,232 --> 00:08:48,319
Parfois, même les grands prédateurs
il faut se cacher.

119
00:08:49,778 --> 00:08:52,073
On dirait que c'est celui de ce type
jour de chance.

120
00:08:53,949 --> 00:09:00,081
♪

121
00:09:03,083 --> 00:09:05,712
Ces interminables
les mers peu profondes ont prouvé

122
00:09:05,753 --> 00:09:07,922
la crèche parfaite
pour la petite enfance,

123
00:09:09,381 --> 00:09:11,384
mais quelque chose se passe
sur terre

124
00:09:11,425 --> 00:09:15,054
c'est sur le point de gâcher
ce paradis préhistorique.

125
00:09:19,475 --> 00:09:21,394
À travers les paysages vides,

126
00:09:21,435 --> 00:09:24,856
l'absence de végétation
signifie vent et eau

127
00:09:24,897 --> 00:09:27,108
déchirure à sa surface.

128
00:09:27,608 --> 00:09:30,861
[vagues éclaboussant]

129
00:09:32,780 --> 00:09:34,699
[le tonnerre gronde]

130
00:09:34,740 --> 00:09:36,576
D'énormes tempêtes de poussière,

131
00:09:36,617 --> 00:09:39,329
et des rivières chargées de sédiments

132
00:09:39,370 --> 00:09:42,624
déversent de grandes quantités
de matériaux dans la mer.

133
00:09:42,665 --> 00:09:47,170
[musique majestueuse]

134
00:09:47,211 --> 00:09:50,214
Cet assaut de minéraux
nourrit des algues marines

135
00:09:50,923 --> 00:09:53,384
à une échelle explosive,

136
00:09:54,593 --> 00:09:58,139
générant d'énormes fleurs
à travers les océans.

137
00:10:00,099 --> 00:10:02,226
Ces algues fleurissent à leur tour,

138
00:10:02,267 --> 00:10:05,271
absorber le dioxyde de carbone
de l'atmosphère,

139
00:10:05,312 --> 00:10:07,732
et les niveaux
de ce gaz à effet de serre

140
00:10:07,773 --> 00:10:09,317
sont maintenant en chute libre.

141
00:10:09,358 --> 00:10:11,110
♪

142
00:10:11,151 --> 00:10:14,071
La Terre a atteint
un point de basculement.

143
00:10:15,489 --> 00:10:18,909
Ça refroidit vite.

144
00:10:22,162 --> 00:10:25,666
Même les mers les plus chaudes
ressentira bientôt le changement.

145
00:10:26,166 --> 00:10:30,004
[des vagues s'écrasent]

146
00:10:33,799 --> 00:10:35,760
De retour au récif, notre petit bonhomme

147
00:10:35,801 --> 00:10:37,970
est revenu
au champ de nénuphars.

148
00:10:38,011 --> 00:10:41,349
[musique douce]

149
00:10:41,390 --> 00:10:45,353
Cette fois, il est là
chercher autre chose.

150
00:10:49,523 --> 00:10:53,235
Sa queue rouge vif est un signe
il est prêt à s'accoupler,

151
00:10:54,027 --> 00:10:57,532
et il cherche
le bon endroit pour construire un nid,

152
00:10:57,573 --> 00:10:59,659
pour qu'il puisse attirer une femelle.

153
00:10:59,700 --> 00:11:04,497
♪

154
00:11:04,538 --> 00:11:09,085
Enfin une clairière
parmi les lys.

155
00:11:10,210 --> 00:11:13,589
Sauf tous ces autres gars
eu la même idée.

156
00:11:14,715 --> 00:11:17,969
La compétition est déjà
se battre pour les meilleurs spots.

157
00:11:18,010 --> 00:11:21,389
[musique intrigante]

158
00:11:27,728 --> 00:11:29,063
Une femelle.

159
00:11:30,397 --> 00:11:34,819
Son estomac argenté signale
elle est prête à pondre ses œufs.

160
00:11:36,570 --> 00:11:39,157
Alors maintenant, c’est l’heure du spectacle.

161
00:11:39,198 --> 00:11:42,493
♪

162
00:11:42,534 --> 00:11:44,829
Les mâles se mettent à danser.

163
00:11:45,829 --> 00:11:51,085
Ils essaient tous de la courtiser,
pondre ses œufs dans leur nid.

164
00:11:51,126 --> 00:11:55,423
♪

165
00:11:58,425 --> 00:11:59,927
Elle est choisie.

166
00:12:02,262 --> 00:12:04,932
Notre petit gars
est en retard à la fête.

167
00:12:06,517 --> 00:12:10,480
Pour avoir une chance,
il doit trouver son propre espace.

168
00:12:10,521 --> 00:12:15,485
♪

169
00:12:15,526 --> 00:12:17,903
Enfin une place vide.

170
00:12:18,529 --> 00:12:21,407
[la musique gonfle]

171
00:12:31,208 --> 00:12:35,963
Notre petit poisson ne peut que regarder
à mesure qu'un mâle plus grand s'installe.

172
00:12:36,964 --> 00:12:41,010
[musique menaçante]

173
00:12:44,137 --> 00:12:46,974
Un ver à poils prédateur.

174
00:12:47,307 --> 00:12:49,977
Mais c'est mordu
plus qu'il ne peut mâcher.

175
00:12:53,981 --> 00:12:56,233
Pas étonnant que ce peu de sable
n’a pas été pris.

176
00:13:00,571 --> 00:13:04,492
[musique douce]

177
00:13:06,451 --> 00:13:09,538
Ces côtes pourraient
avoir l'air tranquille.

178
00:13:10,539 --> 00:13:13,459
[des vagues s'écrasent]

179
00:13:15,335 --> 00:13:19,048
Mais deux fois par jour,
sous l'eau,

180
00:13:21,300 --> 00:13:23,427
c'est une autre histoire.

181
00:13:23,886 --> 00:13:26,305
[des vagues s'écrasent]

182
00:13:26,346 --> 00:13:30,351
L'eau est si peu profonde
que quand les marées changent,

183
00:13:32,185 --> 00:13:34,897
ils produisent massivement
courants de déchirure.

184
00:13:34,938 --> 00:13:37,441
[l'eau rugit]

185
00:13:39,276 --> 00:13:43,614
Les mâles nicheurs se recroquevillent,
protégé par les nénuphars.

186
00:13:46,283 --> 00:13:49,537
Ces premiers poissons
ne sont pas de bons nageurs.

187
00:13:51,204 --> 00:13:53,999
Alors ils restent proches
jusqu'au fond marin.

188
00:13:56,126 --> 00:13:58,504
[l'eau rugit]

189
00:13:59,880 --> 00:14:03,133
[musique tendue]

190
00:14:10,599 --> 00:14:12,893
Le scorpion géant des mers.

191
00:14:18,398 --> 00:14:20,443
Maintenant qu'elle a fini
sa mue,

192
00:14:20,484 --> 00:14:23,529
elle est plus grosse et plus affamée
que jamais.

193
00:14:24,780 --> 00:14:28,659
[une musique menaçante gonfle]

194
00:14:31,244 --> 00:14:33,581
Mais elle veut un repas plus copieux.

195
00:14:34,873 --> 00:14:36,417
Le ver à poils.

196
00:14:41,004 --> 00:14:42,590
Mais dans le chaos,

197
00:14:42,631 --> 00:14:46,343
notre malheureux petit poisson
est projeté dans le courant.

198
00:14:47,219 --> 00:14:51,223
[musique dramatique]

199
00:14:51,264 --> 00:14:54,184
Le courant ici
est trop fort.

200
00:14:56,937 --> 00:15:00,190
[la musique dramatique gonfle]

201
00:15:04,152 --> 00:15:06,488
Cela l'entraîne au-dessus du récif.

202
00:15:12,786 --> 00:15:15,456
Bientôt, il est emporté par la mer.

203
00:15:16,206 --> 00:15:18,542
[les vagues rugissent]

204
00:15:18,583 --> 00:15:21,128
Au moment où la marée
le libère,

205
00:15:21,169 --> 00:15:23,380
il fait plus d'un mile
du récif.

206
00:15:24,006 --> 00:15:28,385
Épuisé et seul, on dirait
comme si sa chance était épuisée.

207
00:15:29,970 --> 00:15:33,724
Pire encore, voici des monstres.

208
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
[musique majestueuse]

209
00:15:39,813 --> 00:15:41,482
NARRATEUR : Pendant des millions d’années,

210
00:15:41,523 --> 00:15:44,568
La Terre a eu des niveaux élevés
de dioxyde de carbone,

211
00:15:44,609 --> 00:15:48,656
qui ont chauffé le
l'atmosphère et réchauffé les mers.

212
00:15:50,532 --> 00:15:52,785
Ces eaux peu profondes
ont été parfaits

213
00:15:52,826 --> 00:15:55,079
pour que la vie complexe évolue.

214
00:15:56,413 --> 00:15:59,541
Mais maintenant, ils refroidissent rapidement.

215
00:16:01,001 --> 00:16:04,880
♪

216
00:16:05,714 --> 00:16:08,884
Cette crise n'a pas atteint
nos jeunes poissons encore,

217
00:16:08,925 --> 00:16:10,719
mais il est toujours en difficulté.

218
00:16:12,804 --> 00:16:15,683
[musique dramatique]

219
00:16:15,724 --> 00:16:19,103
Il a été traîné
du récif par de fortes marées.

220
00:16:26,735 --> 00:16:29,989
Maintenant, il est perdu
en pleine mer,

221
00:16:30,030 --> 00:16:32,783
très, très loin de chez moi.

222
00:16:34,201 --> 00:16:38,706
[musique sombre]

223
00:16:38,747 --> 00:16:42,418
Les eaux ici
sont d'un vert profond inconnu.

224
00:16:44,961 --> 00:16:50,592
♪

225
00:16:52,761 --> 00:16:56,265
Il est au bord
d'une vaste prolifération d'algues,

226
00:16:59,434 --> 00:17:02,772
un parmi tant d'autres qui dessinent
dioxyde de carbone

227
00:17:02,813 --> 00:17:06,358
hors de l'atmosphère,
et refroidir la planète.

228
00:17:08,902 --> 00:17:12,114
Les conséquences de cela
les changements climatiques sont extrêmes.

229
00:17:12,155 --> 00:17:16,619
[musique tendue]

230
00:17:16,660 --> 00:17:19,872
A cette époque,
la plupart des terres émergées du monde

231
00:17:19,913 --> 00:17:21,582
asseyez-vous au pôle Sud,

232
00:17:21,623 --> 00:17:23,584
et alors que les températures chutent,

233
00:17:23,625 --> 00:17:26,253
une calotte glaciaire géante se forme.

234
00:17:28,630 --> 00:17:31,592
Toute cette glace reflète
la lumière du soleil,

235
00:17:31,633 --> 00:17:34,803
faire la planète
refroidir encore plus vite.

236
00:17:38,640 --> 00:17:43,645
Même pour les mers plus chaudes
plus au nord, le changement arrive.

237
00:17:44,104 --> 00:17:47,858
[musique douce]

238
00:17:48,650 --> 00:17:51,237
Au coucher du soleil, notre petit poisson

239
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
n'a toujours pas trouvé sa voie
retour au récif.

240
00:17:54,447 --> 00:17:56,658
Il ne tiendra pas très longtemps.

241
00:18:02,664 --> 00:18:05,626
Puis, au milieu de nulle part,

242
00:18:05,667 --> 00:18:07,920
il découvre quelque chose
il peut se reposer,

243
00:18:09,087 --> 00:18:10,506
et il y a de la nourriture dessus.

244
00:18:11,506 --> 00:18:13,175
Les choses s’améliorent.

245
00:18:15,719 --> 00:18:19,014
Regroupés par centaines
de brachiopodes ressemblant à des palourdes,

246
00:18:19,514 --> 00:18:21,683
ça ressemble à
partie d'un récif.

247
00:18:26,188 --> 00:18:31,527
♪

248
00:18:44,372 --> 00:18:48,585
[la musique devient menaçante]

249
00:18:50,045 --> 00:18:52,381
Un orthocône géant.

250
00:18:53,882 --> 00:18:55,843
À 30 pieds de long,

251
00:18:55,884 --> 00:18:59,263
c'est la plus grande créature
sur la planète,

252
00:19:00,055 --> 00:19:02,057
le principal prédateur de l’océan.

253
00:19:02,682 --> 00:19:07,771
Il possède 10 longs tentacules qui
nourrir une bouche puissante en forme de bec.

254
00:19:09,731 --> 00:19:13,735
Heureusement, notre poisson l'est aussi
petit pour être en danger.

255
00:19:15,195 --> 00:19:17,406
Parfois, ça vaut le coup d'être petit.

256
00:19:20,742 --> 00:19:23,704
Les orthocônes sont normalement
solitaire,

257
00:19:23,745 --> 00:19:26,373
mais c'est maintenant le moment de se rassembler.

258
00:19:28,833 --> 00:19:31,378
Ce soir, il y a une super lune.

259
00:19:31,419 --> 00:19:33,714
[musique respectueuse]

260
00:19:33,755 --> 00:19:36,342
Il y a bien longtemps dans la préhistoire,

261
00:19:36,383 --> 00:19:38,928
la lune est plus proche de la Terre,

262
00:19:38,969 --> 00:19:40,721
et plus grand dans le ciel.

263
00:19:41,763 --> 00:19:45,601
Cela a une énorme influence sur
rythmes de vie dans l'océan.

264
00:19:48,937 --> 00:19:50,356
En cette soirée spéciale,

265
00:19:50,397 --> 00:19:55,152
la lune signale le départ
de l'un des plus étranges de la mer

266
00:19:55,193 --> 00:19:57,738
et les événements les plus spectaculaires,

267
00:19:59,906 --> 00:20:01,575
un accouplement de masse.

268
00:20:01,616 --> 00:20:05,746
♪

269
00:20:05,787 --> 00:20:10,000
Notre poisson perdu décide de prendre
une chance et fait du stop.

270
00:20:17,048 --> 00:20:18,884
La chance est à nouveau avec lui.

271
00:20:19,801 --> 00:20:23,805
Les orthocones se dirigent
dans des eaux moins profondes pour s'accoupler.

272
00:20:27,809 --> 00:20:31,647
Ils prennent notre petit
aventurier de retour au récif.

273
00:20:33,315 --> 00:20:37,861
♪

274
00:20:38,778 --> 00:20:40,864
Sous la lumière
de la super lune,

275
00:20:40,905 --> 00:20:44,952
le récif se met en place
son plus grand spectacle annuel,

276
00:20:44,993 --> 00:20:48,372
comme la plupart des animaux
préparez-vous à vous accoupler.

277
00:20:50,749 --> 00:20:54,378
Mais est-ce trop tard
pour le petit poisson ?

278
00:20:59,466 --> 00:21:02,886
[des vagues s'écrasent]

279
00:21:05,972 --> 00:21:11,061
NARRATEUR : 444 millions d'années
avant que les humains modernes n'évoluent,

280
00:21:11,102 --> 00:21:15,274
la plupart des créatures sur Terre
ne vivez pas selon les saisons.

281
00:21:15,315 --> 00:21:17,860
[musique respectueuse]

282
00:21:17,901 --> 00:21:21,155
Au lieu de cela, c'est la lune
et les marées

283
00:21:21,196 --> 00:21:24,741
qui ont le plus profond
effet sur les rythmes de vie.

284
00:21:27,911 --> 00:21:30,205
♪

285
00:21:30,246 --> 00:21:32,457
Ce soir, il y a une super lune,

286
00:21:33,208 --> 00:21:37,754
et c'est le moment de l'accouplement
pour toutes les créatures.

287
00:21:39,297 --> 00:21:44,761
♪

288
00:21:47,263 --> 00:21:48,807
Tout le long du récif,

289
00:21:48,848 --> 00:21:53,645
chaque animal déclenche une lueur
traînée de phosphorescence

290
00:21:53,686 --> 00:21:56,523
car leur mouvement dérange
algues dans l'eau.

291
00:21:59,067 --> 00:22:03,822
♪

292
00:22:07,450 --> 00:22:11,955
Notre petit Sacabambaspis chanceux
est de retour là où il a commencé.

293
00:22:13,248 --> 00:22:15,751
Il n’y a pas d’endroit comme chez soi.

294
00:22:15,792 --> 00:22:21,048
♪

295
00:22:22,257 --> 00:22:23,842
C’est la période des amours pour beaucoup.

296
00:22:26,970 --> 00:22:29,890
Les coraux et les nénuphars
sont en train de frayer.

297
00:22:34,394 --> 00:22:40,233
♪

298
00:22:45,071 --> 00:22:48,283
Générer des nuages
d'ovules et de sperme

299
00:22:48,324 --> 00:22:50,619
qui recouvrent tout le récif.

300
00:22:55,248 --> 00:23:01,505
♪

301
00:23:03,882 --> 00:23:07,177
Notre jeune enthousiaste
retourne à son site d'accouplement.

302
00:23:09,888 --> 00:23:11,848
On dirait qu'il est trop tard.

303
00:23:13,933 --> 00:23:18,230
Mais après tout ce qu'il a enduré,
il n'abandonne pas encore.

304
00:23:19,522 --> 00:23:22,526
Il se met au travail pour construire un nid.

305
00:23:28,239 --> 00:23:29,825
Juste au-delà du récif,

306
00:23:29,866 --> 00:23:33,036
des centaines d'orthocônes
sont maintenant rassemblés.

307
00:23:35,079 --> 00:23:38,292
Normalement, ces géants
voir un autre du même genre

308
00:23:38,333 --> 00:23:40,710
comme une menace et une attaque.

309
00:23:42,212 --> 00:23:43,713
Mais pas ce soir.

310
00:23:44,547 --> 00:23:47,092
Les mâles doivent courtiser une compagne,

311
00:23:47,133 --> 00:23:50,554
et ils font ça
avec un spectacle de lumière spectaculaire.

312
00:23:50,595 --> 00:23:53,015
[musique majestueuse]

313
00:23:53,056 --> 00:23:56,893
Il s'illumine de luminescent
des taches sur sa peau.

314
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
Puis il se propage
ses tentacules larges,

315
00:24:03,399 --> 00:24:06,820
et commence un doux,
danse fascinante.

316
00:24:08,196 --> 00:24:13,660
♪

317
00:24:16,829 --> 00:24:18,582
Elle accepte.

318
00:24:21,626 --> 00:24:27,090
♪

319
00:24:44,274 --> 00:24:45,650
L'accouplement est bref.

320
00:24:50,905 --> 00:24:52,741
Il ne veut pas
pour tenter sa chance.

321
00:24:55,618 --> 00:25:00,624
[musique douce]

322
00:25:01,457 --> 00:25:05,712
Nos courageux Sacabambaspis
semble avoir raté quelque chose.

323
00:25:08,506 --> 00:25:11,801
C’est alors qu’apparaît une femelle solitaire.

324
00:25:12,844 --> 00:25:16,848
C'est son moment,
sa dernière chance de danser.

325
00:25:16,889 --> 00:25:19,851
[musique énergique]

326
00:25:33,531 --> 00:25:38,328
♪

327
00:25:42,415 --> 00:25:45,377
Sans aucun autre challenger
pour la distraire,

328
00:25:45,418 --> 00:25:47,170
elle pond ses œufs.

329
00:25:47,211 --> 00:25:51,132
Et puis notre jeune mâle
les féconde.

330
00:25:52,717 --> 00:25:54,135
Mission accomplie.

331
00:25:55,887 --> 00:25:59,808
[les vagues clapotent doucement]

332
00:26:01,351 --> 00:26:02,728
Partout sur le récif,

333
00:26:02,769 --> 00:26:06,356
des millions d'animaux ont commencé
leur prochaine génération.

334
00:26:08,024 --> 00:26:11,403
Mais l'aube révèle
une arrivée sinistre.

335
00:26:11,444 --> 00:26:13,447
[musique tendue]

336
00:26:13,488 --> 00:26:16,157
Un avertissement du sud gelé.

337
00:26:18,868 --> 00:26:23,373
Un iceberg a dérivé tout le temps
loin de la calotte glaciaire polaire.

338
00:26:25,541 --> 00:26:30,880
La vie sur ce récif
est sur le point de changer pour toujours.

339
00:26:34,468 --> 00:26:36,261
[des vagues s'écrasent]

340
00:26:36,302 --> 00:26:39,473
NARRATEUR : Comme les températures
tomber à travers la planète,

341
00:26:39,514 --> 00:26:42,267
les océans se refroidissent
vers le bas vite,

342
00:26:42,308 --> 00:26:45,479
et une énorme calotte glaciaire grandit
au-dessus du pôle sud.

343
00:26:45,520 --> 00:26:47,230
[glace craquant]

344
00:26:47,271 --> 00:26:49,316
Les icebergs se brisent,

345
00:26:49,357 --> 00:26:52,861
et on a réussi
jusqu'aux tropiques.

346
00:26:54,529 --> 00:26:56,239
[des vagues s'écrasent]

347
00:26:56,280 --> 00:26:59,367
La vie ici, c'est vivre
en sursis.

348
00:27:00,618 --> 00:27:03,246
[musique douce]

349
00:27:03,287 --> 00:27:07,000
Une orthocône femelle regarde
pour un endroit où pondre ses œufs.

350
00:27:08,751 --> 00:27:14,299
♪

351
00:27:21,431 --> 00:27:23,767
Elle n'est pas utilisée
vers ces eaux peu profondes,

352
00:27:24,183 --> 00:27:27,103
et est un peu instable
sur ses tentacules.

353
00:27:28,438 --> 00:27:31,691
[musique entraînante]

354
00:27:32,150 --> 00:27:35,445
Elle est également surveillée.

355
00:27:35,820 --> 00:27:39,449
[la musique devient menaçante]

356
00:27:48,166 --> 00:27:51,294
Un scorpion marin prédateur
a capté l'odeur

357
00:27:51,335 --> 00:27:52,545
de ses nouveaux œufs.

358
00:27:57,175 --> 00:28:00,220
♪

359
00:28:00,261 --> 00:28:02,263
Ils feraient un délicieux repas.

360
00:28:07,643 --> 00:28:12,565
♪

361
00:28:13,983 --> 00:28:15,402
Mais ça...

362
00:28:16,861 --> 00:28:19,406
c'est la mauvaise mère
jouer avec.

363
00:28:21,032 --> 00:28:23,201
[musique douce]

364
00:28:23,242 --> 00:28:26,329
Les orthocônes ne le font pas
abandonner leurs œufs.

365
00:28:29,499 --> 00:28:32,169
Monter la garde,
elle ne mangera pas

366
00:28:32,210 --> 00:28:35,547
ou quitte cet endroit
pendant six mois.

367
00:28:36,964 --> 00:28:40,051
Ce qui veut dire,
au moment où ils éclosent,

368
00:28:40,593 --> 00:28:42,178
elle sera morte.

369
00:28:47,350 --> 00:28:50,145
Le sacrifice ultime d’une mère.

370
00:28:50,937 --> 00:28:55,066
[musique sombre]

371
00:28:57,610 --> 00:28:59,070
De retour dans la clairière,

372
00:28:59,111 --> 00:29:02,199
les adultes Sacabambaspis
ont tous évolué.

373
00:29:02,240 --> 00:29:04,200
[musique douce]

374
00:29:05,993 --> 00:29:07,787
Mais sous le sable,

375
00:29:08,412 --> 00:29:11,458
mentent leurs abandonnés,
œufs translucides.

376
00:29:16,963 --> 00:29:20,550
[des vagues s'écrasent]

377
00:29:21,592 --> 00:29:23,178
Au fil des jours,

378
00:29:23,219 --> 00:29:26,431
l'iceberg qui s'est détaché
à des milliers de kilomètres

379
00:29:26,472 --> 00:29:29,100
flotte toujours plus près du récif.

380
00:29:30,935 --> 00:29:35,524
Et le froid glacial est frais
l'eau tombe en cascade sur ses côtés

381
00:29:35,565 --> 00:29:37,984
verse directement
dans les bas-fonds.

382
00:29:38,818 --> 00:29:41,112
[musique dramatique]

383
00:29:43,489 --> 00:29:46,951
Pour ces créatures
utilisé pour réchauffer l'eau salée,

384
00:29:47,702 --> 00:29:49,287
cela signifie la mort.

385
00:29:52,415 --> 00:29:55,168
Ceux qui peuvent bouger
essayez de vous échapper,

386
00:29:55,209 --> 00:29:57,295
comme ces trilobites.

387
00:29:58,796 --> 00:30:03,593
♪

388
00:30:04,552 --> 00:30:09,307
Finalement, l'eau froide arrive
le site de nidification de Sacabambaspis.

389
00:30:13,311 --> 00:30:16,189
Ils éclosent au pire moment.

390
00:30:16,856 --> 00:30:20,235
Mais au moins ces nouveau-nés
sont mobiles.

391
00:30:22,361 --> 00:30:28,493
♪

392
00:30:31,913 --> 00:30:35,792
Les dégâts causés par cela
l'iceberg n'est que local.

393
00:30:36,709 --> 00:30:40,505
La plus grande menace est que
la planète entière se refroidit.

394
00:30:43,507 --> 00:30:46,678
Comme la calotte polaire
dans le sud grandit,

395
00:30:48,679 --> 00:30:51,182
il capture l'eau sous forme de glace.

396
00:30:51,849 --> 00:30:53,518
[des rafales de vent hurlent]

397
00:30:53,559 --> 00:30:57,856
Finalement, atteignant huit fois
la taille de l’Antarctique d’aujourd’hui,

398
00:30:58,522 --> 00:31:02,777
ça retient tellement d'eau
que le niveau mondial de la mer

399
00:31:02,818 --> 00:31:06,364
chuter de 300 pieds.

400
00:31:08,115 --> 00:31:10,619
♪

401
00:31:10,660 --> 00:31:14,164
Des milliers de kilomètres de dynamique
et récifs colorés

402
00:31:14,205 --> 00:31:16,124
sont laissés en hauteur et au sec,

403
00:31:18,542 --> 00:31:21,671
privé de celui
et seul habitat

404
00:31:21,712 --> 00:31:24,507
dans lequel il a évolué
pour prospérer.

405
00:31:24,548 --> 00:31:27,802
85% pour cent de tous
la vie sur Terre

406
00:31:27,843 --> 00:31:29,762
est conduit à l’extinction.

407
00:31:32,640 --> 00:31:37,395
♪

408
00:31:45,611 --> 00:31:48,573
[musique douce]

409
00:31:48,614 --> 00:31:53,286
En fin de compte, c'est la Terre
lui-même qui vient en aide à la vie.

410
00:31:55,621 --> 00:31:58,291
Plus de centaines
de milliers d'années,

411
00:32:00,251 --> 00:32:03,380
activité volcanique
sous la glace

412
00:32:03,421 --> 00:32:08,551
crache du dioxyde de carbone,
réchauffer l'atmosphère.

413
00:32:11,804 --> 00:32:13,890
La calotte glaciaire géante fond.

414
00:32:13,931 --> 00:32:15,934
[éclaboussures d'eau]

415
00:32:16,642 --> 00:32:20,772
et le niveau de la mer monte
aussi vite qu'ils sont tombés.

416
00:32:24,650 --> 00:32:26,819
De leur dispersion
sanctuaires,

417
00:32:29,613 --> 00:32:32,492
les survivants commencent à recoloniser,

418
00:32:32,867 --> 00:32:37,121
et les nouvelles versions de l'ancien
les groupes d'animaux reviennent.

419
00:32:38,831 --> 00:32:41,626
♪

420
00:32:57,892 --> 00:33:02,605
♪

421
00:33:02,646 --> 00:33:05,191
15 millions d'années plus tard,

422
00:33:06,150 --> 00:33:08,319
la vie revient en force.

423
00:33:10,237 --> 00:33:11,864
Mais il y a un élément crucial
différence.

424
00:33:12,281 --> 00:33:14,325
[les vagues rugissent]

425
00:33:23,834 --> 00:33:25,211
Pour la première fois,

426
00:33:25,836 --> 00:33:30,675
les créatures quittent l'eau
pour la terre.

427
00:33:36,890 --> 00:33:40,226
[musique dramatique]

428
00:33:41,143 --> 00:33:43,146
NARRATEUR : Cela fait 15 millions d’années

429
00:33:43,187 --> 00:33:45,898
depuis les océans
soudainement refroidi.

430
00:33:50,069 --> 00:33:54,115
L'activité volcanique s'est réchauffée
à nouveau la planète et ses océans,

431
00:33:54,907 --> 00:33:59,245
mais le choc thermique a provoqué
une extinction massive catastrophique.

432
00:34:02,748 --> 00:34:06,669
Cependant, assez de vie
survécu pour recoloniser,

433
00:34:07,253 --> 00:34:10,507
et maintenant, enfin,
les mers peu profondes

434
00:34:10,548 --> 00:34:13,426
regorgent d'exotisme
encore des créatures.

435
00:34:14,510 --> 00:34:19,432
[musique douce]

436
00:34:20,516 --> 00:34:22,894
Beaucoup restent inchangés.

437
00:34:24,645 --> 00:34:27,523
Mais un groupe
a vécu une révolution,

438
00:34:28,566 --> 00:34:31,736
le descendant de notre petit
Sacabambaspis.

439
00:34:33,070 --> 00:34:34,322
Poisson.

440
00:34:35,447 --> 00:34:38,451
Il y en a maintenant beaucoup,
beaucoup plus d'entre eux.

441
00:34:39,618 --> 00:34:45,374
♪

442
00:34:48,335 --> 00:34:51,589
Ces nouveaux poissons
avoir des mâchoires et des dents.

443
00:34:51,630 --> 00:34:54,509
Contrairement au timide Sacabambaspis,

444
00:34:54,550 --> 00:34:56,928
ce sont de bons nageurs,

445
00:34:56,969 --> 00:34:59,931
et sont les plus rapides
prédateurs dans la mer.

446
00:35:04,727 --> 00:35:07,563
Le scorpion est désormais leur proie.

447
00:35:08,147 --> 00:35:11,776
♪

448
00:35:11,817 --> 00:35:15,113
Mais ces scorpions ont
un tour dans leur sac,

449
00:35:15,821 --> 00:35:19,617
et il y a encore une place
où ils peuvent gouverner.

450
00:35:23,913 --> 00:35:28,168
Les scorpions sont parmi les premiers
formes de vie complexes

451
00:35:28,209 --> 00:35:32,964
laisser la mer derrière moi,
et rampe sur terre.

452
00:35:33,505 --> 00:35:36,676
[musique majestueuse]

453
00:35:36,717 --> 00:35:38,970
Ou du moins,
les premiers prédateurs.

454
00:35:39,929 --> 00:35:43,891
♪

455
00:35:44,850 --> 00:35:47,812
Ici, il y a de nouvelles proies
chasser.

456
00:35:54,485 --> 00:35:59,448
Une gamme d'animaux à carapace dure
ont suivi des plantes sur terre.

457
00:36:00,616 --> 00:36:03,744
Et les animaux ne sont pas les seuls
ceux qui prospèrent.

458
00:36:06,872 --> 00:36:09,667
Les plantes et les champignons
ont commencé

459
00:36:09,708 --> 00:36:11,502
pour briser le rocher,

460
00:36:12,253 --> 00:36:13,546
créer du sol,

461
00:36:14,296 --> 00:36:16,924
[musique respectueuse]

462
00:36:23,847 --> 00:36:25,892
dominant tout cela.

463
00:36:29,853 --> 00:36:34,067
Champignons géants,
appelés Prototaxites,

464
00:36:34,108 --> 00:36:37,862
les plus grands êtres vivants
sur la planète,

465
00:36:37,903 --> 00:36:41,366
formant les premières forêts de la Terre.

466
00:36:41,407 --> 00:36:44,118
♪

467
00:36:44,159 --> 00:36:47,580
La croissance des plantes a augmenté l’oxygène
niveaux dans l’atmosphère.

468
00:36:48,247 --> 00:36:50,625
[le tonnerre gronde]

469
00:36:52,084 --> 00:36:54,420
Assez haut pour alimenter le feu.

470
00:36:59,883 --> 00:37:05,640
En fait, le premier incendie de forêt
est un signe de réussite dans la vie.

471
00:37:06,098 --> 00:37:07,183
[le tonnerre gronde]

472
00:37:07,224 --> 00:37:09,269
[le feu crépite]

473
00:37:09,310 --> 00:37:11,521
C'est le début d'un voyage

474
00:37:11,562 --> 00:37:16,943
cela prendra des êtres vivants
à chaque habitat sur Terre.

475
00:37:20,612 --> 00:37:24,784
[musique douce]

476
00:37:29,330 --> 00:37:33,835
Aujourd'hui, l'un des plus
des habitats difficiles pour la vie

477
00:37:33,876 --> 00:37:36,128
reste les côtes.

478
00:37:39,631 --> 00:37:42,927
Chaque jour, ils changent
avec les marées.

479
00:37:45,888 --> 00:37:49,809
Chaque année, ils grandissent
ou rétrécir à cause de l'érosion.

480
00:37:52,978 --> 00:37:55,606
Et sur une échelle de temps beaucoup plus longue,

481
00:37:55,647 --> 00:37:57,066
ils sont noyés,

482
00:37:57,107 --> 00:38:00,862
ou laissé en hauteur et au sec
en changeant le niveau de la mer.

483
00:38:00,903 --> 00:38:05,700
♪

484
00:38:08,327 --> 00:38:10,079
Depuis la dernière période glaciaire,

485
00:38:10,120 --> 00:38:12,957
le niveau de la mer a augmenté de 300 pieds.

486
00:38:18,170 --> 00:38:19,547
Partout dans le monde,

487
00:38:19,588 --> 00:38:23,926
plaines côtières de basse altitude
ont été remplacées par des mers peu profondes.

488
00:38:25,344 --> 00:38:30,516
En Australie, cela s'est avéré
un habitat idéal pour le corail.

489
00:38:31,558 --> 00:38:34,979
♪

490
00:38:35,020 --> 00:38:38,816
Nous l'appelons maintenant
la Grande Barrière de Corail.

491
00:38:40,401 --> 00:38:44,113
♪

492
00:38:44,154 --> 00:38:47,241
La vie a évolué pour faire face
avec l'évolution du niveau de la mer.

493
00:38:55,124 --> 00:38:58,044
Pour les humains, l'histoire
est différent.

494
00:39:01,088 --> 00:39:04,008
Pendant la courte période
de l'histoire enregistrée,

495
00:39:04,049 --> 00:39:06,135
niveau de la mer
ont été assez stables.

496
00:39:08,720 --> 00:39:11,557
De vastes villes se sont étendues
le long de nos côtes,

497
00:39:14,059 --> 00:39:16,354
certains même en dessous du niveau de la mer.

498
00:39:16,395 --> 00:39:20,316
[musique majestueuse]

499
00:39:21,066 --> 00:39:25,237
Mais maintenant, à cause de la situation mondiale
le réchauffement, cela change.

500
00:39:27,739 --> 00:39:29,492
Le niveau de la mer devrait augmenter

501
00:39:29,533 --> 00:39:32,661
d'environ trois pieds
à la fin du siècle.

502
00:39:34,746 --> 00:39:37,583
Nous pouvons construire des barrières
contre les tempêtes.

503
00:39:38,250 --> 00:39:40,586
[l'eau rugit]

504
00:39:41,086 --> 00:39:43,881
Mais nous ne pouvons pas protéger toutes les villes

505
00:39:43,922 --> 00:39:47,134
du pouvoir implacable
de la montée des océans.

506
00:39:51,013 --> 00:39:53,974
Cependant, nous apprenons
de la nature.

507
00:39:55,267 --> 00:39:59,146
♪

508
00:40:01,106 --> 00:40:02,900
Dans certaines villes côtières,

509
00:40:02,941 --> 00:40:04,944
plutôt que de lutter contre la menace,

510
00:40:07,112 --> 00:40:10,950
ils visent à laisser entrer l'eau,
et le gérer.

511
00:40:14,077 --> 00:40:17,164
Ils adoptent une stratégie
approche vers l’avenir.

512
00:40:19,958 --> 00:40:22,587
[musique douce]

513
00:40:22,628 --> 00:40:25,339
La vie nous a montré le chemin.

514
00:40:26,965 --> 00:40:31,804
Pour survivre, nous devons nous adapter.

515
00:40:33,222 --> 00:40:36,142
♪

516
00:40:38,101 --> 00:40:41,939
♪ Je vois des arbres verts ♪

517
00:40:41,980 --> 00:40:44,817
♪ Des roses rouges aussi ♪

518
00:40:45,359 --> 00:40:50,781
♪ Je les regarde fleurir
pour moi et toi ♪

519
00:40:50,822 --> 00:40:53,909
♪ Et je pense en moi-même ♪

520
00:40:55,160 --> 00:41:00,207
♪ quel monde merveilleux ♪

521
00:41:02,042 --> 00:41:05,963
♪ Oui, je me dis ♪

522
00:41:07,172 --> 00:41:11,677
♪ quel monde merveilleux ♪